Un libro de historietas bilingües a todo color sobre compensación de trabajadores y derechos de los trabajadores de los trabajadores lácteos inmigrantes. Cuenta la historia de un trabajador lechero mexicano lesionado en el trabajo y los pasos que él y su empleador toman para asegurarse de que recibe beneficios y la finca mejora la seguridad.
em>Available in English and Spanish, and versions for Minnesota, Wisconsin, New Mexico, and New York.
Libro educacional de historietas bilingüe sobre las maneras de prevenir enfermedades zoonóticas. Desarrollado por MCN en colaboración con Ohio State University.
Un diccionario bilingüe a todo color que ilustra los peligros del lugar de trabajo y las mejores prácticas para la salud y la seguridad en la agricultura. Desarrollado con el apoyo del Programa de Subsidios de Susan Harwood de OSHA, este recurso fortalecerá el vocabulario inglés de los trabajadores hispanos y ayudará a prevenir lesiones agrícolas.
El trabajar con animales grandes puede ser un desafío para los agricultores y trabajadores …
UMASH ha desarrollado guías de capacitación para acompañar la serie de 5 videos sobre el arreo o el buen manejo del ganado.
Estas guías están destinadas a la capacitación de agricultores, ganaderos, empleados agrícolas, veterinarios, personal de capacitación de recursos humanos y personal involucrado en la capacitación / educación sobre la salud y seguridad de los trabajadores.
Las guías pueden ser una herramienta para la formación y re-entrenamiento de los trabajadores. Los materiales se pueden utilizar en pequeños grupos o individualmente. Hay un breve cuestionario al final de cada video para verificar su comprensión. Después de completar los cinco videos y los cuestionarios correspondientes, hay un certificado de finalización para imprimir.
Parte 1: Uso del Comportamiento Animal Previsible para Aumentar la Producción de Leche
Parte 2: Cómo Usa una Vaca sus Sentidos
Parte 3: Trabajando con la Zona de Presión
Parte 4: Mover la Vaca de Manera más Efectiva
Parte 5: Hacer de la Sala de Ordeño un Lugar Feliz
Seguridad en las lecherías es una intervención de salud y seguridad para trabajadores inmigrantes de la industria lechera. El proyecto utiliza un modelo de educación popular que incluye el entrenamiento de trabajadores y los promotores de salud (o trabajadores de salud de la comunidad) para reducir los peligros en el lugar de trabajo y mejorar el conocimiento y las prácticas de los trabajadores. A través de la amplia aportación de trabajadores, profesionales e investigadores de la salud y la seguridad, éste proyecto desarrolló un currículo bilingüe de entrenamiento sobre la salud y la seguridad, de cinco modulos, aprobado por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). El currículo incluye secciones de información de antecedentes para cada tema y una guía paso a paso para los facilitadores con visuales en forma de una presentación de diapositivas o un rotafolio.
Lección 1 – Como trabajar seguro en las lecherías
Lección 2 – Trabajando con seguridad con el ganado
Lección 3 – Manteniendo la seguridad con el equipo y la maquinaria
Lección 4 – Derechos y responsabilidades de los trabajadores: seguridad y salud en el rancho
Lección 5 – Trabajando seguro con los químicos, espacios cerrados y los silos
Para más información sobre acceso al currículo, favor de contactar a Amy K. Liebman en aliebman@migrantclinician.org.
Agujas usadas en ganado son consideradas desechos médicos. Si no se eliminan correctamente, las agujas representan riesgos de lesión y enfermedad para granjeros, trabajadores y recolectores de basura.
Los mejores videos de salud y seguridad en agricultura
‐ ¡a un solo clic de distancia!
www.youtube.com/USagCenters
Los temas incluyen: protección respiratoria, seguridad con ganado, maquinaria y tractores, desarrollo infantil, respuesta a emergencias, seguridad con granos, seguridad con pesticidas, prevención de enfermedades por calor, seguridad con escaleras, protección auditiva.
AL MOVER LAS VACAS, ¡TENGA PACIENCIA!
– Tenga paciencia
– Tome en cuenta el ángulo en el que se acerca
– Considere su ubicación con respecto a la de la vaca
– Reduzca la velocidad de sus movimientos
This poster was developed by UMASH as part of the Multidisciplinary Network to Address Agriculture Worker Health and Safety Issues project.
Cerca del 80% de los trabajadores que vacunan animales en las granjas se pican accidentalmente ellos mismos. Las vacunas son los medicamentos más comunes en las lesiones causadas por piquetes de agujas.
This fact sheet was developed by UMASH as part of the Multidisciplinary Network to Address Agriculture Worker Health and Safety Issues project.
El riesgo de contraer la gripe aviar si ha tomado precauciones con las aves infectadas es muy bajo. A pesar de que el riesgo es bajo, hay algunas medidas que puede tomar para mantenerse sano.
Sepa cómo reconocer las señales y síntomas del estrés y lo que puede hacer por usted y por los demás.
Este recurso se creó para abordar el problema emergente del estrés y los problemas de salud mental que enfrentan los agricultores, los trabajadores agrícolas, y sus familias. La tarjeta enumera algunas de las señales físicas y de comportamiento del estrés, así como consejos y recursos sobre qué hacer si usted o alguien que conoce está experimentando problemas de estrés o de salud mental.
Póster grande tamaño 11×17 detallando 6 pasos para lavarse las manos y consejos para detener la propagación de gérmenes. Descarga de PDF es en alta resolución – ¡listo para imprimir y colgar!
UMASH y el Departamento de Salud de Minnesota han creado una variedad de recursos de agroturismo, incluyendo hojas de datos, pósters, folletos y videos.
MANTENGA LA CALMA Y MUEVA LAS VACAS POSTER
¡TENGA PACIENCIA! LA VACA SIEMPRE TIENE LA RAZÓN.
Las vacas se mueven de una manera consistente y predecible. Conozca que señales le está dando a ella con su movimiento.
AL MOVER LAS VACAS, ¡TENGA PACIENCIA!
– Tenga paciencia
– Tome en cuenta el ángulo en el que se acerca
– Considere su ubicación con respecto a la de la vaca
– Reduzca la velocidad de sus movimientos
This poster was developed by UMASH as part of the Multidisciplinary Network to Address Agriculture Worker Health and Safety Issues project.
MANTENGA LA CALMA Y MUEVA LAS VACAS POSTER
¡TENGA PACIENCIA! LA VACA SIEMPRE TIENE LA RAZÓN.
Las vacas se mueven de una manera consistente y predecible. Conozca que señales le está dando a ella con su movimiento.
MANTENGA LA CALMA Y MUEVA LAS VACAS POSTER
¡TENGA PACIENCIA! LA VACA SIEMPRE TIENE LA RAZÓN.
Las vacas se mueven de una manera consistente y predecible. Conozca que señales le está dando a ella con su movimiento.
AL MOVER LAS VACAS, ¡TENGA PACIENCIA!
– Tenga paciencia
– Tome en cuenta el ángulo en el que se acerca
– Considere su ubicación con respecto a la de la vaca
– Reduzca la velocidad de sus movimientos
This poster was developed by UMASH as part of the Multidisciplinary Network to Address Agriculture Worker Health and Safety Issues project.
La Protección de Cerdos y Personas contra la Gripe aborda el tema de la transmisión de la gripe de los humanos a los cerdos y de los cerdos a los humanos y los pasos de precaución necesarios para evitar la propagación del virus. La transmisión del virus es más probable que ocurra cuando las personas y los cerdos están muy cerca – en granjas de cerdos, en exposiciones o ferias, o en mataderos. Recibir una vacuna contra la gripe cada año es un paso importante para reducir las posibilidades de propagación del virus. Practique la buena higiene lavándose las manos con frecuencia y cubriéndose la nariz y la boca cuando tosa o estornude o use una mascarilla. Practique medidas de bioseguridad para evitar la transmisión del virus y comuníquese con un veterinario si sus cerdos muestran síntomas de gripe.
This video is provided for informational and educational purposes only. The video contents are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the views of CDC/NIOSH or any other funders.
Moviendo Cerdas – Sea Seguro e Inteligente demuestra las mejores prácticas para mover cerdas. Las cerdas pueden ser animales grandes e impredecibles, por lo que es importante tener un plan y entender el comportamiento del animal para evitar lesiones. Este video explica los conceptos básicos del uso de la presión en la zona de fuga para mover a los animales en la dirección en la que desea que vayan. El manejo seguro reduce el estrés tanto para el animal como para el entrenador.
This video is provided for informational and educational purposes only. The video contents are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the views of CDC/NIOSH or any other funders.
Cómo Convertir la Sala de Ordeño en un Lugar Agradable
La ganadería bovina es una práctica que promueve el manejo efectivo de los animales. Ésta es beneficial tanto para las vacas como para los granjeros resultando en menos estrés, mejor producción de leche y menos lastimaduras en los animales y en los granjeros.
Este video es uno de los cinco videos creados para demostrar los principios de ganadería al trabajar con ganado vacuno.
Cuando las vacas entran ansiosas a la sala de ordeño pueden:
– Emitir hormonas del estrés
– Damnificar la producción de leche
Los videos son un recurso educativo destinado a los ganaderos, rancheros, empleados de la finca, veterinarios, personal de relaciones humanas encargados del entrenamiento de empleados y a los encargados del entrenamiento de los empleados en las áreas de salud y seguridad.
Watch the embedded video below, or download mp4 (right click and save file).
This video is provided for informational and educational purposes only. The video contents are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the views of CDC/NIOSH or any other funders.
Cómo Mover las Vaca con Más Eficacia
La ganadería bovina es una práctica que promueve el manejo efectivo de los animales. Ésta es beneficial tanto para las vacas como para los granjeros resultando en menos estrés, mejor producción de leche y menos lastimaduras en los animales y en los granjeros.
Este video es uno de los cinco videos creados para demostrar los principios de ganadería al trabajar con ganado vacuno. Movilizar a las vacas efectivamente requiere práctica. La ganadería vacuna utiliza estas técnicas al movilizar a los animales:
– Caminar a la par de la vaca hará que ésta vaya más despacio
– Caminar hacia la vaca en forma paralela hará que la vaca se mueva más rápido
– Uso de la técnica de zig-zag para movilizar la manada
Los videos son un recurso educativo destinado a los ganaderos, rancheros, empleados de la finca, veterinarios, personal de relaciones humanas encargados del entrenamiento de empleados y a los encargados del entrenamiento de los empleados en las áreas de salud y seguridad.
Watch the embedded video below, or download mp4 (right click and save file).
This video is provided for informational and educational purposes only. The video contents are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the views of CDC/NIOSH or any other funders.
Trabajando con la Zona de Presión
La ganadería bovina es una práctica que promueve el manejo efectivo de los animales. Ésta es beneficial tanto para las vacas como para los granjeros resultando en menos estrés, mejor producción de leche y menos lastimaduras en los animales y en los granjeros.
Este video es uno de los cinco videos creados para demostrar los principios de ganadería al trabajar con ganado vacuno. Utilizando la zona de presión ayudará a movilizar a los animales de una manera segura y efectiva. Es importante:
– Utilizar la zona de presión para influenciar el comportamiento de las vacas
– Mantenerse afuera de la zona de fuga
– Ajustar su comportamiento y presión
– Dar órdenes claras
Los videos son un recurso educativo destinado a los ganaderos, rancheros, empleados de la finca, veterinarios, personal de relaciones humanas encargados del entrenamiento de empleados y a los encargados del entrenamiento de los empleados en las áreas de salud y seguridad.
Watch the embedded video below, or download mp4 (right click and save file).
This video is provided for informational and educational purposes only. The video contents are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the views of CDC/NIOSH or any other funders.
Cómo la Vaca Utiliza sus Sentidos
La ganadería bovina es una práctica que promueve el manejo efectivo de los animales. Ésta es beneficial tanto para las vacas como para los granjeros resultando en menos estrés, mejor producción de leche y menos lastimaduras en los animales y en los granjeros.
Este video es uno de los cinco videos creados para demostrar los principios de ganadería al trabajar con ganado vacuno. El silencio y la calma son preferibles cuando se trabaja con vacas lecheras. Préstele atención al animal.
– Observe los ojos y las orejas de la vaca para deducir si le está prestando atención.
– Tome en cuenta que las experiencias positivas resultarán en una interacción más fácil en el futuro.
Los videos son un recurso educativo destinado a los ganaderos, rancheros, empleados de la finca, veterinarios, personal de relaciones humanas encargados del entrenamiento de empleados y a los encargados del entrenamiento de los empleados en las áreas de salud y seguridad.
Watch the embedded video below, or download mp4 (right click and save file).
This video is provided for informational and educational purposes only. The video contents are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the views of CDC/NIOSH or any other funders.
Cómo Tomar Ventaja del Comportamiento Natural de los Animales para Mejorar la Producción de Leche
Primera Parte
La ganadería bovina es una práctica que promueve el manejo efectivo de los animales. Este video es uno de los cinco videos creados para demostrar los principios de ganadería al trabajar con ganado vacuno. La ganadería bovina resulta en:
– Reducción de estrés
– Incremento en la producción de leche
– Mejor salud de la manada
– Mejor reproducción
– Menos lastimaduras para los animales y los granjeros
– Menos frustración para los animales y los granjeros
Los videos son un recurso educativo destinado a los ganaderos, rancheros, empleados de la finca, veterinarios, personal de relaciones humanas encargados del entrenamiento de empleados y a los encargados del entrenamiento de los empleados en las áreas de salud y seguridad.
Watch the embedded video below, or download mp4 (right click and save file).
This video is provided for informational and educational purposes only. The video contents are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the views of CDC/NIOSH or any other funders.
Poco más del 80% de los trabajadores en ranchos y granjas se pican accidentalmente con agujas. Esto incluye a los granjeros y a los trabajadores en las lecherías. En este video, el Centro de Seguridad y Salud Agrícola en el Alto Centro (Upper Midwest Agricultural Safety and Health) le habla acerca de:
• las lesiones más comunes asociadas con piquetes de agujas
• las instrucciones para su uso correcto
• los productos químicos o biológicos de mayor preocupación
• cómo tirar las agujas apropiadamente en recipientes aprobados para productos filosos
• los pasos que hay que seguir cuando se lesiona al inyectar las vacas lecheras
Este video es un recurso educativo dirigido a los granjeros, rancheros, trabajadores en ranchos y granjas, veterinarios, entrenadores de recursos humanos y todos aquellos involucrados con la educación y el entrenamiento sobre salud y seguridad de los trabajadores.
Watch the embedded video below, or download mp4 (right click and save file).
This video is provided for informational and educational purposes only. The video contents are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the views of CDC/NIOSH or any other funders.
Las lesiones causadas por piquetes de agujas pueden ocasionarle daños severos a usted, sus trabajadores y a toda su producción porcina. En este video, el Centro de Seguridad y Salud Agrícola en el Alto Centro (Upper Midwest Agricultural Safety and Health) le habla acerca de:
• las lesiones más comunes causadas por piquetes de agujas
• las instrucciones para el uso apropiado
• los productos químicos o biológicos de mayor preocupación
• cómo tirar las agujas apropiadamente en recipientes aprobados para productos filosos
• los pasos que hay que tomar si se lesiona mientras trabaja con los animales
Este video es un recurso educativo dirigido a granjeros, trabajadores en granjas, veterinarios, entrenadores de recursos humanos y todos aquellos involucrados con la educación y el entrenamiento sobre salud y seguridad de los trabajadores.
Watch the embedded video below, or download mp4 (right click and save file).
This video is provided for informational and educational purposes only. The video contents are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the views of CDC/NIOSH or any other funders.